Перевод OpenCart 2.0 на русский язык

Перевод OpenCart 2.0 на русский язык

Почему нужен перевод OpenCart 2.0 на русский язык

Родной дистрибутив Open cart идет на английском языке. На сегодня проблема перевода на русский язык решена в клоне магазина под названием OcStore, а также есть русская сборка Open cart (opencart-2.2.0.0-rs). Несмотря на это я, расскажу, как перевести родной дистрибутив платформы на русский язык, во-первых, для лучшего понятия платформы, а во-вторых,  OcStore это далеко не Open Cart. Да и после перевода, вы получите магазин на двух (или больше) языках.

После установки магазина Open Cart в английском варианте, о чем я писал в статьях: Как установить Open Cart 2.0 и Установка Open Cart, приступаем к переводу магазина на русский язык. Изложенная техника перевода  OpenCart 2.0, применима к любому языку и любой версии Opencart. Главное, найти каталоги самого перевода нужной версии.

Я предлагаю бесплатную версию перевода, от сообщества OpenCart. Забрать бесплатно перевод OpenCart 2.0 на русский язык можно на ссылке: www.opencart.com/index.php?route=marketplace/extension/info&extension_id=16735&filter_category_id=2&filter_license=0.

Или возьмите из хранилища сайта:

  1. https://shopiweb.ru/wp-content/uploads/2014/10/ruslngopencart20.zip
  2. более свежая версия: https://shopiweb.ru/wp-content/uploads/2016/11/perevod-opencart2_0.zip

perevod-aceshop

Забрали, распакуйте архив перевода у себя на компьютере.

У вас может возникнуть вопрос, зачем ставить Open Cart на английском языке, а потом мучиться с переводом. Отвечу, таким образом вы получаете двух язычный магазин с кнопкой переключения языков.

Перевод OpenCart 2.0 на русский язык — шаги перевода

Для работы используем только FTP клиент. Я использую FileZilla.

Это может вас заинтересовать:  Интернет магазин Moguta (MogutaCMS)

В левом окне FileZilla открываем распакованный перевод, в правом окне отрываем каталог установленного магазина OpenCart и ищем в нем папки languages (admin/language и catalog/language).

  • В каталог /ваш-домен/admin/language загружаем каталог: \upload\admin\language\russian\ с компьютера из распакованного перевода;
  • В каталог магазина /ваш-домен/catalog/language загружаем каталог: \upload\catalog\language\russian\ с компьютера из распакованного перевода.

Включаем перевод OpenCart 2.0 на русский язык

Переходим в административную часть магазина OpenCart.

Перевод OpenCart 2.0 на русский язык возможен двумя способами. Они применимы как вместе, так и по отдельности.

  • Первый способ, это сделать сайт магазина многоязычным, то есть и русским и английским, а русский язык сделать основным.
  • Второй способ, это сделать русский язык основным для магазина и установить его по умолчанию. Как я уже сказал, можно сделать русский язык основным, и при этом, оставить переключение сайта на английский язык.

Сделать OpenCart многоязычным

В административной панели сайта открываем вкладку System→Localosation→Languages.

переводим OpenCart

В открывшейся форме заполняем все поля следующим образом:

Перевод OpenCart 2.0 на русский язык

Важен пункт Sort Order: 1. Это порядок языка в списке языков на сайте. Если у английского языка будет стоять Order 0 (ноль), а у русского будет Order 1, то сайт будет открываться на английском. Если наоборот, то сайт будет открываться на русском языке, а на английский язык, его можно будет переключить.

Это может вас заинтересовать:  Перевод OsCommerce

перевод

перевод-OpenCart-05

перевод-OpenCart-08

После заполнения не забываем сохраняться. Кнопка сохранения справа вверху.

Многоязычный магазин

С помощью изложенной техники, можно сделать ваш сайт магазина многоязычным. Для этого ищите перевод на нужный язык. Загружаете его в каталоги сайта, как изложено выше, и на вкладке   System→Localosation→Languages заполняете для них форму, аналогичную русской. Цифрами в строке Sort Order вы выстроите языки в список. Этот список в виде флажков и кода будет выезжать на страницах магазина, вверху, как на фото.

Сделать русский язык основным

Если вам не нужна многоязычность магазина, то можно сделать русский язык основным. Для этого в административной части магазина откройте вкладку System→Setting→local и заполните все поля формы, сверху вниз.

перевод-OpenCart-09

Как видите на фото, в полях Languages и Administration languages вы выбираете значение Russian.

Сохраняемся, все той же кнопкой сохранить, вверху справа и ваш Интернет-магазин становится русскоговорящим, а  перевод OpenCart 2.0 на русский язык законченным.

перевод-OpenCart-02

Полезные ссылки

  • Русский Open Cart: http://opencart-russia.ru/.
  • Файлы переводов: https://www.opencart.com/index.php?route=marketplace/extension/info&extension_id=24216&filter_category_id=2&page=7
  • Русское сообщество Open Cart: http://opencart.ws/download.html

©shopiweb.ru

Еще статьи

2 комментария к «Перевод OpenCart 2.0 на русский язык»

Добавить комментарий