Перевод OsCommerce

Как сделать перевод OsCommerce на русский язык. Можно пойти стандартным путем: установить родную англоязычную версию, установить русский перевод и сделать магазин двуязычным с переключателем языков на витрине магазина.

Вступление

Если Вы, установили англоязычную версию OsCommerce, то ее можно перевести на русский язык. Родная версия Интернет магазина OsCommerce идет на английском языке. В интернет вы можете найти и русскоязычную версию, но не факт. Обновление русскоязычных версий магазинов, обычно выходят с опозданием. Если вы не нашли русскую версию OsCommerce можно пойти стандартным путем: установить родную англоязычную версию, установить русский перевод и сделать магазин двуязычным с переключателем языков на витрине магазина.

От автора

В предшествующей статье я показал, как делается Установка OsCommerce. Взял для этого англоязычную версию, чтобы получить в результате. двуязычный магазин. В этой статье я сделаю перевод OsCommerce.

Взять перевод можно на этом форуме  ТУТ: http://oscomm.biz/index.php?showtopic=18337 или на официальном сайте OsCommerce (http://www.oscommerce.com/), на вкладке меню: Products→Add-ons→Languages (page6: Russian Language Full Pack ).

Скачиваете ZIP архив перевода и распаковываете его к себе на компьютер.

Перевод OsCommerce по шагам

В папке перевода три основные папки: admin; includes; install. Текстовые файлы архива не нужны.

Далее делаете следующее.

  • Открываете каталог сайта по FTP.
  • В левом окне FTP клиента открываете папку перевода на своем компьютере. Справа открываете каталог магазина OsCommerce.
  • Далее по очереди открываете папки admin; includes; install на компьютере и одновременно в каталоге магазина. Далее, перегружайте содержимое этих папок в соответствующие папки каталога магазина.

Например:

  • Содержимое oscommerce-2.3-ru_only\oscommerce-2.3-ru_only\admin\includes\languages\ перемещаете в каталог   /www/Ваш_домен/oscommerce/admin/includes/languages
  • Содержимое папки: oscommerce-2.3-ru_only\oscommerce-2.3-ru_only\admin\includes\functions\ перемещаете в каталог /www/Ваш_домен/oscommerce/admin/includes/functions.

Аналогично для папок includes; install.

Проверьте загрузку и откройте в браузере http://Ваш_домен/install/convert_2utf8.sql.

Переходим в административную часть сайта. В меню ищем вкладку localisation→languages.

  • Видим, что английский язык установлен по умолчании.
  • Добавляем еще один язык. Им будет русский. Поля заполняем, как на фото.

Перевод OsCommerce

  • Русский язык будет первым в ордере, английский вторвым. Кроме этого в редакторе русского языка отметьте чекбокс «Назначить по умолчанию».
  • Сохраняетесь.

После этого на сайте появляется русский флаг, рядом с английским. Сам сайт будет переведен на русский язык.

перевод-oscommerce-витрина

Честно говоря, платформа OsCommerce 2.3.4 не настолько привлекательна, чтобы мудрить с переводом. Тем более, что есть русифицированная версия OsCommerce 2.3.4-rus, которую возьмите на сайте: oscommerce.ru или у меня на Яндекс-диске ТУТ (https://yadi.sk/d/B6K7FYP2cR46W).

Отдельный перевод на русский язык ТУТ (https://yadi.sk/d/Boe9KVYdcbhgT).

На этом перевод OsCommerce завершен.

©Shopiweb.ru

Другие статьи раздела: Практика создания Интернет магазина

(Статью прочитали: 233 раз)

Похожие посты

Поделись ссылкой с кем хочешь

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *